kalaka

Meanings

1. Masxara-mazax, us-tidan kulishga qaratilgan gap-soʻz, xatti-harakat va sh. k.
2. Kalaka boʻlmoq Masxara, mazax boʻlmoq, mayna boʻlmoq.

Examples

• -Shundoqmi? — dedi Sattor-qul kalaka ohangida, lekin Xadicha xolaning "bas, qiynama" degan mazmunda koʻz qisishi-ni koʻrib, boshqa gapga koʻchdi. A. — Qahhor — Qoʻshchinor chiroqlari.
• Barotning kalaka boʻlishi, burdsizlanishi uchun Yoqubjonning.. gaplari-dan bir jufti kifoya edi. A. — Qahhor — Sa-rob. Kalaka qilmoq Birovni masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq.
• Musa koʻp vaqt uning [Ramazon qorining] "a, labbay!" degan gapni koʻp takrorlab, boʻynini burib turi-shini va baʼzi birovlarga doʻq urishini kalaka qilib, bolalarni kuldirar edi. — P. Tur-sun — Oʻqituvchi.

Etymology

f. LK - aldamchilik; qaltis hazil; hiyla-nayrang

Source: Wiktionary