kalka

Meanings

1. Chizma yoki rayem nusxasini tushirish uchun maxsus ishlangan shaffof qogʻoz yoki mato.
2. Chizma yoki rasmning shunday qogʻoz yoki matoga tushirilgan nusxasi.
3. tlsh. Boshqa til lugʻaviy birligidan ona tili vositalari bilan soʻzma-soʻz tar-jima qilish orqali yasalgan soʻz yoki ibora.

Examples

• Kalka bilan rasm olmoq. n
• Nusxa olina-digan chizma ustiga chizma varagʻidan sal katta kalka varagʻi qoʻyish kerak. — A. Abrikosov — Chizmachilik.
• ..bepoyon choʻlni toʻrt kishi kezib yuribdi. Ularning qoʻlida planshet, kalkalar tushirilgan turli oʻlcham va sxemalar. — R. Oʻroqov — Qarshi choʻlida.
• "Dunyoqarash" soʻzi ruscha "mirovozzreniye" soʻzi-ning, "ishchi kuchi" esa "rabochaya sila" ibora-sining kalkasidir. — "OʻTA".

Etymology

| fr. caique — nusxa, takdid

Source: Wiktionary