naq

Meanings

1. Aytilganning, koʻzda tutilganning oʻzginasi; xuddi, ayni. -Otangizga rahmat, Yusvali togʻa! —
2. Qoq, ayni, xuddi.
3. Oz boʻlmasa; deyarli.
4. Rosa, obdan.
5. Boʻlmasa, aks holda.

Examples

• dedi boshini qimirlatib Meli polvon. — Gapning naq onasini ayt-dingiz-qoʻydingiz! — P. Tursun — Oʻqituvchi.
• Naqyarim kechada. Naq shu paytda.
• Naq yiqila yozdim.
• Bahorda chunonam qoʻsh tortdiki, jonvor qorabayirni naq.. terga tushirib yubordi. — M. Ismoiliy — Fargʻona tong otguncha.
• [Samovarchi] Tovushini baland qoʻyib, oʻzicha valdirar edi: -Hoy, aravakash bola, otingni tort, naq tezagini doʻppingga solib beraman! — Oybek — Tanlangan asarlar.

Etymology

ya. aZz - bor, mavjud, qoʻldagi pul

Source: Wiktionary