ta’zir

Значения

1. Oʻtgan xato yoki gunohga loyiq dakki, dashnom, tanbeh.
2. Taʼzir bermoq Aybi yoki xatosini aytib qizartirmoq, uyaltirmoq, koyimoq, dashnom bermoq.
3. Taʼzirini bermoq Adabini bermoq, tavbasiga tayantirmoq.
4. Taʼzirini yemoq Jazosini tortmoq, adabini yemoq, tavbasiga tayanmoq.

Примеры

• [Maysara:] Oʻgʻlim, shu taʼzir oz emas. Hovli yuziga chiqargandan keyin qasam berib boʻshatursiz. — Hamza — Maysaraning ishi.
• Menga shuncha yaxshilik qildingiz.. Yangi kelgan vaqtingizda meni yomon yoʻldan qaytardingiz.. Butun zveno oldida taʼzir berib, odam boʻl, dedingiz. — A. Qahhor — Qoʻshchinor chiroqlari.
• U muttahamning taʼzirini oʻsha yerning oʻzidayoq berib qoʻygan boʻlardim, bunchalik uyatga qolmasdim. — F. Nasriddinov — Tundagi voqea.
• Keldingmi, daydi? — dedi-yu, uning bosh egib turishidan: "Taʼziringni yebsan, yetar", dedi ichida." — Y. Shamsharov — Qaxramonlik yoʻli.

Этимология

arab. – jazolash, ayblash, qoralash; tanbeh berish

Источник: Викисловарь