barakalla

Значения

1. Kimsaning biror harakatidan mamnunlikni, maʼ-qullash, maqtovni anglatadi.
2. Maʼqullash, tasdiq maʼnosini anglatadi.
3. Norozilik, qoniqmaslik maʼnosini anglatadi.
4. BARAKALLACHI ayn. haybarakallachi.
5. BARAKASIZ ayn. bebaraka.

Примеры

• Barakalla, yigit.'Mana bunisiga qoyil! K. Yashin, Hamza.
• -Barakalla, chevarim. Balli, himmatli qizim, — deb Nor ota soʻzini zavqlanib tugatdi. Q. Muhammadiy.
• Barakalla, barakalla, ajab qilibsizlar! Xoʻp qi^shbsizlar! M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.
• Barakalla, mana endi oʻzingizga kel-dingiz. — M. Ismoiliy — Fargʻona tong otguncha
• -Barakalla-ye! — dedshtr masxara qilganday kulib. E. Raimov, Ajab qishloq.
• \Kumush:\ -Doʻppi tikiboʻtiribsiz-ku, mening oldimga chiqarmidingiz, barakalla sizga! — dedi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

Этимология

a. بارك الله — seni xudo muborak qilsin; ofarin

Источник: Викисловарь