hay

Значения

1. Kimsaning diqqatini oʻzi-ga jalb etish, chaqirishni bildiradi; ey.
2. -Oʻzbek tilining izoxdi lugʻati
3. Eʼtiborni tortish, ogohlantirishni bildiradi; ey.
4. Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni, eʼtirozsizlikni yoki unga eʼtibor ber-maslikni, "shunday boʻlsa boʻlibdi" maʼ-nosini bildiradi.
5. Shaytonga hay bermoq q. shayton II.

Примеры

• Hay, eshik taqillayapti, qara. Hay bola, qayoqqa ketyapsan? yaya Mulla Norqoʻzi dargʻa-zab boʻlib, oʻrnidan turdi va eshik oldiga borib, bor tovushi bilan baqirdi: -Hay xo-tin, deyman, qandoq behayosan! A. — Qahhor — Mayiz yemagan xotin.
• Hay, bu gapni unga ayta koʻr-ma. Hay, elektr simiga tegib ketma. n
• U, uyning zinasiga endi qadam qoʻyganda, poxol gʻarami ostidan chiqqan bir kampir: -Hay, bolam, nemis bor! — deb qichqirdi. A. — Qahhor — Oltin yulduz.
• Hay, oʻtgan ishga sala-vot. Hay, boʻlar ish boʻldi, endi bu tomoniga ehtiyot boʻl. a
• Hay, mayli, ishqilib seni toparman. — P. Tursun — Oʻqituvchi.
• Qalʼaga sigʻmay, bu yerga kelibsan, hay, men rozi. S. — Siyoyev — Yorugʻlik.

Источник: Викисловарь