latta

Значения

1. qoʻliga berdi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.
2. Umuman, ip gazlama, undan tikil-gan narsalar.
3. Latta jinnisi Gazlama, mato va ular-dan tikilgan narsalarga oʻch shaxsga (asosan, ayollarga) nisbatan qoʻllanadigan ibora.
4. Ipak mato.
5. koʻchma dagʻl. Oʻtaketgan boʻsh, noshud; shalviragan.

Примеры

• Yangi yor topganda, doʻstlar, es-kidan kechmoq kerak, Eskini oʻlgan sanab, latta kafan bichmoq kerak. — A. Qodiriy — Oʻtgan kunlar.
• Nima qilasan lattani? Yoʻqot! -Keliningiz xursand boʻlsin, degan edim-da! — A. Qahhor — Ogʻriqtishlar.
• -Latta jinnisi! — deb baqirdi Boʻtaboy, butun alamini xotinidan olib, — latta-ning uchini koʻrsatsa, oʻzingni tomdan tash-laysan. — A. Qahhor — Qoʻshchinor chiroqlari. Latta hidi keladi Biror yoqimsiz gap-soʻz, xatti-harakat kabilarga nisbatan qoʻllanuv-chi ibora.
• Gaplaringdan latta hidi keladi. shy Bu qiligʻingizdan latta hidi keladi-ku. — Uygʻun — Navbahor.
• Xitoyi latta. Latta roʻmol. n
• \ Kumushning] Paranjisi qoʻli-da, qora atlas koʻylak egnida, zangor latta mursak ustida.. edi. — A. Qodiriy — Oʻtgan kunlar.
• Erkakning zugʻmi boʻlmasa, xotin-lar uni latta deydi. S. — Yunusov — Oson ish-ning ohi bor. Alimardonni uchratganidan /semi
• n bildi: Anvar boʻshang ekan, latta ekan. — Oʻ. Hoshimov — Qalbingga quloq sol.

Этимология

\f. <cJ — mato parchasi, laxtak mato; oshxona sochigʻi) 1 Chit buyumlarning parchasi; ishlatilgan, eski-tuski matolar. ◆ Katta-kichik xitoy vazalarni latta bilan yaxshilab artdi. — Oybek — Tanlangan asarlar. ◆ Ikki qadam bordi-yu, lattaga oʻralgan bir nimani Samandarning

Источник: Викисловарь