nari

Значения

1. (ch. k. bilan) koʻm. vazifasida. Keyin; oʻtgach.
2. Koʻzdan nari Odam yoki odamlar nazaridan yiroq; xoli, panada.

Примеры

• Mak-tabdan narimi, berimi?
• Koʻzdan nari — koʻn-gildan nari. — Maqol. Nari borsa yoki narisi bilan Ortigʻi bilan, koʻpi bilan, juda boʻlsa.
• Narisi bilan, oʻn kunlik ish. sht U [xo-tin] istarasi issiqqina, nari borsa, yigirma besh yoshlarda.. edi. — A. Qahhor — Qoʻshchinor chiroqlari. Nari olib borib, beri olib kelmoq Rosa qiynamoq, qiynab oʻlasi qilmoq.
• Ovqat hazm boʻlmay, meni nari olib borib, beri olib keldi. — Nari tursin U yoqsa tursin — tugul.
• Bizda miltiq nari tursin, bir kosoye ham yoʻqligini oʻzingiz yaxshi bilasiz. — S. Ayniy — Qullar. Undan nari(ga) Ajab boʻlibdi; hechqisi yoʻq.
• Kelsa kelar, kelmasa undan nari(ga). Xayolidan (yoki koʻz oldidan) nari ketmaslik Unuta olmaslik, koʻz oldida doim namoyon boʻlmoq.
• Ostonada oʻsha qiz, shuncha kundan buyon uning xayolidan nari ketmay qolganoʻsha qizning oʻzginasi turardi. Oʻ. — Hoshimov — Qalbingga quloq sol.
• Uyda yolgʻiz oʻtirganida ham, ishda ham Gulxayri-ning nazokatli boqishlari, haroratli lab-lari koʻz oldidan nari ketmay, yuragiga oʻt tutashadi. — S. Nurov — Narvoy.
• Endi “nari yot, beri yot ”bilan bir-birlarini ita-rib, surib, koʻrpani toʻrt tomonga torti-shib, janjallasha boshladilar. — A. Qodiriy — Mehrobdan chayon.

Этимология

1 Soʻzlovchidan yoki soʻz bo-rayotgan payt yo oʻrindan uzoq, olis. ◆ Nari tur. Hechqisi yoʻq, bir kun nari, bir kun beri. Vokzaldan nari. Toshkentdan nari. n ◆ Anvar-ni oʻzlari turgan mahalladan bir guzar nari boʻlgan Solih maxdumning maktabiga berdi. — A. Qodiriy — Mehrobdan chayon. Qizlar

Источник: Викисловарь