sayozlik

Значения

1. Soy, koʻl, ariq, daryo kabi suv havzalarining suvi kamayib, tagi yuza-roq boʻlib qolishi. Koʻlning sayozligi.
2. Tagi uncha chuqur boʻlmagan, sayoz joy.
3. Yuzakilik, biror sohada bilim va mahoratning yetarli boʻlmasligi. Uning original ijodiga tasvirda sayo31shk va sox-takorlik qanday yot boʻlsa, tarjimalari ham xuddi shunday tabiiy jaranglaydi. Gʻ. Sa-lomov, Tarjima nazariyasiga kirish.

Примеры

• Sayozlikning narigi tomonidagi daryo tar-mogʻiga tushib koʻrgan edi, chuqur ekan, boʻy bermadi. — J. Sharipov — Xorazm.
• Oʻqiy-man, deb ikki yil institutga bordi, ki-rolmadi. Bilimi sayozlik qildimi yo omadi chopmadimi.. — S. Siyoyev — Otliqayol.

Источник: Викисловарь