taslim

Значения

1. . Kurashda, jang, tortishuv va shu kabilarda yengilib, qarshilikni toʻxtatish, magʻlubiyatni tan olish.
2. Taslim boʻlmoq 1) jangda, kurashda, tortishuvda yengilib, qarshilikni toʻxtatmoq.
3. Taslim qilmoq (yoki etmoq) 1) dushman yoki raqib ustidan gʻolib kelmoq; yengmoq.
4. Jon taslim qilmoq Jon bermoq, joni uzilmoq; oʻlmoq.
5. . Salomlashish, salom berish;

Примеры

• Taslim bilmas qoʻshinim ana mening, Gʻazabi bor bir dunyo — otashga teng. — H. Olimjon.
• Oʻzini ishq azoblarini yengishga, maqsadga yetishga qodir deb bilgan odam taslimni tan olmaydi. — A. Obidjon — Akang qaragʻay Gulmat.
• Dushman taslim boʻldi.
• Kurshovda qolgan nemislarni taslim boʻlishga chaqirdik. — N. Safarov — Olovli izlar.
• Jahl otiga mingan xon behuda urindi, qiz taslim boʻlmadi. — J. Sharipov — Xorazm.
• Boʻtaboy askiyadan yengilib, taslim boʻldim, degandek ikki qoʻlini koʻtardi. — S. Ahmad — Hukm; 2) qarshilikni toʻxtatmoq; boʻysunmoq.
• Muncha ming yosh-yalang keladi-yu, choʻl darrov taslim boʻladi-qoʻyadimi? — R. Fayziy — Choʻlga bahor keldi.
• Dushmanni taslim qilmoq. m
• Tojiali Boboyev Berlin-ni bosib olish, gipierchilarni taslim etish uchun munosibhissa qoʻshdi. — T. Rustamov — Mangu jasorat; 2) bellashuv, bahs kabilarda us-tun kelmoq, magʻlub qilmoq, yengmoq.
• Raqi-bini taslim qilmoq.
• Uning jon taslim qilganiga ishonch hosil qilgach, xonga qaradi. — S. Siyoyev — Yorugʻlik.
• Assalomu alaykum!

Этимология

arab. – salomlashish; yon berish; topshirish; dushmandan yengilish

Источник: Викисловарь