voy

Значения

1. Qattiqogʻriq, alam tuygʻusini ifodalaydi.
2. Hayajon, qoʻrquv va, aksincha, sevinch, hayrat, taajjub kabi his-tuygʻularni ifodalaydi.
3. Oxiri voy Oxiri, oqibati yomon (boʻladi).

Примеры

• Men uning qoʻlini qattiqroq qisdim. Mahbuba "voy" deb yubordi. — O. Yoqubov — Ikki muhabbat.
• Uring, Oʻrmonjon aka! Soʻying! Qonim oyotngizga toʻkilsin. Voy desam, inson emasman! — A. Qahhor — Qoʻshchinor chiroqlari.
• -Bu nima? Voy, qulogʻingiz orqasi ham ozgina qonabdi, — dedi Gulnor qoʻrqib [ Yoʻl-chiga\. — Oybek — Tanlangan asarlar.
• "Voy shay-tonlar, rosa oʻxshatibdi!" dedi-da, jimgina tomoshaga bershdi. — Oybek — Tanlangan asarlar.
• Kechqurun koʻcha eshigi taqilladi-yu, kampirning "Voy oʻrgilay! Voy, girgitton" degan tovushi eshitshgdi. Hayal oʻtmay eshikdan Samandarov kirdi. — A. Qahhor — Qoʻshchinor chiroqpari.
• Vadabozlik, yolgʻonchilik, koʻzboʻyamachilikning ham umri qisqa, oxiri voy!" Mushtum" Holiga voy Holi yomon, ahvoli ogʻir.
• Yitdan koʻzlari, qovoqlari qizarib shishgan Shoqosim yetib keldi: -Vafot qildi jonkashim, dardkashim. Hozir qoʻlimda jon berdi. Holimga voy! — Oybek — Tanlangan asarlar.

Источник: Викисловарь